Tag-Archive for » muslim «

Attendue

     Attendue

Ni le malade attend le matin
Ni le tombeau un corps mort récemment
Ni le diable un péché
Autant que je t’attends

Non, je ne veux plus que tu viennes, c’est déjà passé
C’est à ton absence que je t’ai trouvée
Laisse tomber ton ombre sur mon imagination
Ne viens plus, à quoi servirait ton arrivée ?

     (1937)

Douleir

      Douleir

La douleur a blanchi mes cheveux
Mon visage fut sillonné de rides
La douleur a dépouillé mon âme
Afin de la crucifier toute nue

Ma poitrine saigna, mon sang coula en ligne pointillée
La douleur me regarda avec admiration
A l’instant même elle se fit une femme
Et elle s’est donnée à moi…

     (1920)

Mes Heures Qui Passent

      Mes Heures Qui Passent
Qui sait où sont -elles ?
Mes heures qui passent
Qui sait où sont -elles ?
Mes heures qui passent
Sont peut-être là
Où les étoiles passent..
Si je fais des fumigations
Vos visages se montrent-ils?
Si je fais des fumigations
Nos visages se confondent
Si je regarde l’eau en me penchant
Vos visages se montrent-ils?
Tout ce qui est beau est déjà parti
Un qui est tout pali est resté
Tout ce qui est beau est déjà parti
Le temps est arrivé, l’heure a sonné
Donnez-moi une place parmi vous
Un qui est tout pali est resté
(1930)

La Vie

     La Vie

Si ma porte est soudaine ouverte par le vent,
Je suis affolé comme si j’avais reçu une douloureuse nouvelle;
Comme si mes bateaux avaient sombré dans l’océan;
Comme si mes constellations étaient brisées dans le ciel.

Quelle douleur! Avoir pour perdre
Aimer le monde éphémère: que c’est effroyable!
La vie, ce n’est qu’un fil qui se casserait au moindre vent,
La vie, ce n’est qu’une marche dans le labyrinthe inextricable.

(1972)

Rosa O’ttiz Yil

ROSA O’TTIZ YIL

O’ttiz yilki soatim, ishlabdi men turibman,
Ko‘k yuzidan xabarsiz, uchirma uchiribman.

1934